ジョングク、英語歌詞の多さ問題意識したのか…「韓国語の歌も機会があればやる」

[TVリポート=イ・キョンミン記者]グループ「防弾少年団」ジョンククが初のソロアルバムについて紹介し、全曲を英語歌詞で用意した理由を明らかにした。

3日、所属事務所ビッグヒットミュージックは、防弾少年団ジョンククの初ソロアルバム「GOLDEN」(ゴールデン)発売記念メディア提供用映像を公開した。

この日、ジョンクックはタイトル曲「Standing Next to You」について「レトロファンク、グルーヴィーな感じの曲だ。いつもどんなことがあっても君のそばにいるよという意味だ。パフォーマンスがすごくかっこいい。私が見ても大丈夫だった。一生懸命準備しました」と説明した。

ジョングクはジャスティン・ビーバー、ジャスティン・ティンバーレイク、プリンスなど既存のポップスターを連想させながらも、自分だけの個性と解釈で「グローバルポップスター」のタイトルを獲得した。既存のポップスターのどのような点を継承し、どのような部分で差別化しようとしたのかという質問にジョングクは「ポップスターの定義を決めることはできないと思う。ただ、ステージと音楽そのものを楽しむことが思い浮かびます。僕もそういう部分を続けて見せたかったし、そのエネルギーを同じように感じてもらえたようでありがたいです」と答えました。

ポップスターとの差別化戦略としては、「オールドスクール、レトロなリズムに私の持っているスタイルを混ぜて、新しく解釈して表現しました。既存のオールドポップの感性が好きな方、トレンディなビートが好きな方、両方が気軽に聴ける曲を聴かせたかった」とし、「舞台を見る観客を説得するのは私の仕事だ。”グローバルポップスター”というタイトルに恥じないような姿を見せたい」と意気込みを語った。

ジョングクは「グローバルポップスター」らしく、今回のアルバム「GOLDEN」(ゴールデン)に収録された11曲すべてを英語で歌った。その理由と、今後のソロ活動で韓国語の歌を期待してもいいのかという質問が続いた。

ジョングクは「今回のアルバムは海外音楽市場を目指して準備したアルバムだ。だから全体的に英語の曲を選んだ」と全曲英語歌詞の理由を明かした。「録音しながら発音が難しくて苦労したが、結果的にうまく出来上がってよかった」と裏話を伝えたジョングクは「音楽的に挑戦したいし、様々な姿をお見せするために多角的に悩んでいる」と付け加えた。

ジョンクックは先に発売した「セブン」、「3D」でも歌詞を英語で埋め尽くし、”グローバルポップスター”としての能力を発揮したことがある。しかし、最近、ジョンククをはじめとするK-POPアーティストが相次いで韓国語の歌詞の割合を減らし、英語の歌詞を大幅に増やし、一部のK-POPファンは「韓国語の歌に対する渇望」を感じている。

実際にジョングクの今回のアルバム「GOLDEN」(ゴールデン)発売のニュースが伝えられた時も、「韓国語の歌も聞きたいのに残念だ」、「一曲でも韓国語の歌があればよかった」という反応があちこちで出ていた。

ジョングクもこのような反応についてある程度認識しているようでした。ジョングクはこの日のインタビューで「韓国語の歌も機会があれば披露したい。 これからも期待してほしい」と韓国ファンの期待に応えた。

一方、ジョングクは本日(3日)、初のソロアルバム「GOLDEN」(ゴールデン)の発売に続き、20日午後8時、ソウル市中区のチャンチュン体育館でファンショーケース「Jung Kook ‘GOLDEN’ Live On Stage」を開催する。

イ・ギョンミン記者 lkm@tvreport.co.kr / 写真=ビッグヒットミュージック